tag:blogger.com,1999:blog-22257390.post8344374098700606425..comments2024-02-12T18:59:36.017+01:00Comments on Hongarije In-Zicht: GROETENRuna Hellingahttp://www.blogger.com/profile/16110920871554254039noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-22257390.post-21345847789870037582011-03-07T15:40:45.073+01:002011-03-07T15:40:45.073+01:00Inderdaad!
"Jó munkát", vaak gehoord en ...Inderdaad!<br />"Jó munkát", vaak gehoord en zelf gezegd.<br />Mij werd dikwijls gevraagd, welke boodschappen ik had gedaan of wat iets gekost had. Toen ik met mijn nieuwe kruiwagen uit de "vasbolt" (ijzerwinkel) door het dorp naar huis liep, onderweg wel 6 keer.<br />Maar de vraag "Hoe gaat het?", wordt ook vaak op een andere manier gesteld met "Mi ujság?" (Wat is het nieuws).Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22257390.post-46785404121939038682011-03-06T21:16:55.485+01:002011-03-06T21:16:55.485+01:00mooi verhaal. zo zie je maar dat "afstandelij...mooi verhaal. zo zie je maar dat "afstandelijkheid" in 'vreemde' landen vooral met taal en cultuur te maken heeft - ook al ken je de taal goed, dit gaat toch iets verder.<br />Michiel DRiebergenMichielnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22257390.post-73955459430865455032011-03-06T17:22:18.244+01:002011-03-06T17:22:18.244+01:00Ja, geweldig herkenbaar.
Ook de vraag waar je gew...Ja, geweldig herkenbaar.<br />Ook de vraag waar je geweest bent en wat je aan het doen bent, is mij nog nooit zo vaak gesteld.Unknownhttps://www.blogger.com/profile/10165959193204039351noreply@blogger.com